Hướng dẫn sử dụng Format Factory để chèn phụ đề video

Bài viết này sẽ hướng dẫn bạn làm sao sử dụng chương trình Format Factory để chèn phụ đề cho các Video một cách đơn giản mà cực kỳ nhanh chóng.

 Phần 1: Hướng dẫn cài đặt

Bước 1. Các bạn tại chương trình Format Factory về để gắn phụ đề cho video theo link sau:

Download tại đây

Bước 2: Giải nén file vừa tải về

Bước 3 : Click vào file vừa giải nén, double click vào file có tên FormatFactory.exe.

Sau khi double click vào file trên màn hình cài đặt sẽ hiện lên, bạn click Agree --> Install --> next…Finish cài đặt
Bước 4:  Khởi chạy chương trình sẽ xuất hiện giao diện chính của chương trình

Phần 2: Hướng dẫn sử dụng cách chèn phụ đề.

Bước 1: Tải chương trình Coccoc (bạn nên dung trình duyệt Cốc Cốc vì trên trình duyêt đã tích hợp sẵn tính năng tải video về, bạn không phải dùng thêm ứng dụng hỗ trợ tải), tải tại đây

Bước 2: Lên youtube bằng trình duyệt Cốc Cốc để chọn video muốn tải về chèn phụ đề,

Lưu ý: Bạn phải chọn những vdeo nào có phụ đề (có biểu tượng như hình)

 Sau đó copy đường link (ctrl + C). Nếu bạn có video trong máy thì không cần tải về.

Bước 3: Nhấn tải video về

Bước 4: Paste đường link video copy trên youtube vào địa chỉ này để tải file subtitile bằng tiếng anh về.

Bước 5: Sau khi paste dường link video vào, bạn click vào mục DOWNLOAD 

Bước 6: Click nút vào Download SRT của file sub bạn muốn tải về 

Bước 7: Sau khi tải về bạn sẽ có được file với dạng *.srt, Click chuột phải vào file đó chọn Open with.

Bước 8: Chọn mở file với giao diện Notepad

Bước 9: Copy toàn bộ nội dung có trong file notepad (Ctrl+A)

Bước 10: Paste nội dung vừa copy vào google dịch, copy toàn bộ nội dung đã dịch ra tiếng Việt

Bước 11: Paste những nội dung tiếng Việt vừa dịch vào trang Notepad mới. Và chình sửa tất cả thông tin, ký tự ( dấu ":" không được để khoản trắng phía sau; dấu "." đổi thành dấu ","; dấu "->" đổi thành "-->") --> làm giống như hình bên dưới (chỉ cần sửa dòng số phía trên thôi, nội dung chữ phía dưới có thể chỉnh tùy ý, không bắt buộc gì hết) sao cho nó giống như file gốc tiếng Anh là được.

Bước 12: Sau đó chọn File --> Save --> File mới

Chú Ý:

•  Tại ô File name: điền tên file theo cú pháp: TÊN FILE.SRT.
• Tại ô Save as Type bên dưới chọn All files 
• Tại ô: Encoding ở cuối bảng chọn: Unicode
• --> Save

Bước 13: Gom 2 file: subtitle (tiếng Việt) và video vào 1 folder. Sau đó mở Format factory click chọn “-->MP4” -->Chọn Output setting

Bước 14: Chọn mục Additional Subtitle trong output setting và gắn file sub đã dịch vào (Như hình) -->OK

Bước 15: Chọn Add File và chọn file video muốn gắn sub -->OK

Bước 16: Click Start và chờ xem kết quả

 Chúc các bạn thành công